COVID-19 testing for travellers — Travel restrictions in Canada – Travel.gc.ca

If you can’t be good, be careful.

Дословный перевод: Если не можешь быть хорошим, будь осторожен.

Если ты собираешься делать безнравственные вещи, убедись, что они не опасны для тебя или общества. Когда ты планируешь сделать что-то аморальное, удостоверься, что об этом никто не узнает.

Первое упоминание именно этой формулировки датируется 1903-м годом, но смысл выражения намного старше и берет свое начало из латинской пословицы “Si non caste, tamen caute” (если не целомудренно, то по крайней мере осторожно).

. It’s better to light a candle than curse the darkness.

Дословный перевод: Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.

Вопрос об аналоге снова спорен: в некоторых источниках, где даны английские пословицы с переводом на русский, эквивалентом называют:

Лучше пойти и плюнуть, чем плюнуть и не пойти.

Хочу с этим поспорить. Значение русской пословицы: лучше сделать, чем жалеть, что не сделал. Смысл английской – лучше исправить положение, чем жаловаться на него. Лично мне смысловая составляющая про жалобы кажется первостепенной, поэтому приравнивать эти пословицы я бы не стала.

. Stupid is as stupid does

Дословный перевод: Глуп тот, кто глупо поступает.

На самом деле это не совсем “народная пословица”, а фраза, которой Форест Гамп отбивался от назойливых вопросов о своем интеллекте:

Фраза ушла в народ 🙂 Прародитель этого выражения – пословица “Handsome is as handsome does” (красив тот, кто красиво поступает), уже имеющая аналог в русском языке: “Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож”.

. You can’t make bricks without straw

Дословный перевод: Нельзя сделать кирпич без соломы.

Опять же в некоторых источниках в качестве аналога указывается русское “без труда не вытащишь и рыбку из пруда”. При этом английская пословица говорит не о трудолюбии, а о невозможности выполнить задачу без необходимых материалов.

“It’s no good trying to build a website if you don’t know any html, you can’t make bricks without straw.” (Не пытайся создать веб-сайт, если ты не знаешь HTML: ты не можешь делать кирпичи без соломы).

Согласно википедии выражение берет начало из библейского сюжета, когда Фараон в наказание запрещает давать израильтянам солому, но приказывает делать то же количество кирпичей, как и раньше.

A volunteer is worth twenty pressed men.

Дословный перевод: Один доброволец стоит двадцати принужденных.

Значение пословицы по сути прямое: даже маленькая группа людей может быть полезнее, если у нее есть энтузиазм, стремление и т.д. Зародилась эта пословица в начале 18-го века.

В то время Королевский флот имел группу матросов, вооруженных дубинками, чья цель была “насобирать” моряков на флот. Они могли делать это, рассказывая о небывалых преимуществах службы, или же просто силой (все же вооружены дубинками они были неспроста).

Такое стечение обстоятельств не делало принужденного хорошим моряком. Отсюда и “вытекло” это умозаключение.

Заметь, что в этой пословице можно менять соотношение цифр:

100 volunteers are worth 200 press’d men.

One volunteer is worth two pressed men

и т.д.

A woman’s work is never done.

Дословный перевод: Женский труд никогда не заканчивается.

Ну вот и о нашей нелегкой женской доле английские пословицы позаботились 🙂 Выражение пошло от старинного двустишия:

Man may work from sun to sun, But woman’s work is never done.

Получается, значение пословицы в том, что женские дела (в отличие от мужских) длятся бесконечно. Видно это из примера:

“A woman’s work is never done!”, said Leila. She added: “As soon as I finish washing the breakfast dishes, it’s time to start preparing lunch. Then I have to go shopping and when the kids are back home I have to help them with their homework.”

(“Женский труд никогда не заканчивается!”, – Сказала Лейла. Она добавила: “Как только я заканчиваю мыть посуду после завтрака, приходит время готовить обед. Потом я должна идти по магазинам и, когда дети возвращаются домой, я должна помогать им с домашним заданием”.)

Comparisons are odious / odorous.

Дословный перевод: Сравнения отвратительны / воняют.

Люди должны оцениваться по их собственным заслугам, не стоит кого-либо или что-либо сравнивать между собой.

Два варианта пословица имеет не просто так. Первый вариант (Comparisons are odious) очень древний, и впервые он был запечатлен еще в 1440 году. А вот измененный вариант (Comparisons are odorous) был “создан” Шекспиром и использован им в пьесе “Много шума из ничего”.

Money talks.

Дословный перевод: Деньги говорят (сами за себя).

Значение – деньги решают все. Происхождение выражения является предметом споров среди лингвистов. Одни считают, что пословица зародилась в Америке 19-го века, другие – что в средневековой Англии.

Кстати, пословица использована в названии песни австралийской рок-группы AC/DC.

Don’t keep a dog and bark yourself.

Дословный перевод: Не держи собаку, если лаешь сам.

Значение этой английском пословицы: не работай за своего подчиненного. Высказывание очень древнее: первое упоминание зафиксировано еще в 1583 году.

По поводу отсутствия аналога: в разных источниках дана разная информация. Кто-то согласен с тем, что аналогов в русском языке нет, другие в качестве эквивалента предлагают пословицу:

За то собаку кормят, что она лает.

Однако, в Большом словаре русских пословиц такой пословицы о собаке нет вообще. Возможно, то что предлагают нам в качестве альтернативы, это адаптированный перевод именно английской пословицы (такое бывает).

Every man has his price.

Дословный перевод: У каждого есть своя цена.

Согласно этой пословице, подкупить можно любого, главное предложить достаточную цену. Наблюдение впервые зафиксировано в 1734 году, но, скорее всего, имеет и более давнюю историю.

Imitation is the sincerest form of flattery.

Дословный перевод: Подражание – самая искренняя форма лести.

Значение пословицы прямое. Эта формулировка восходит к началу 19-го века. Но сама мысль еще древнее и встречалась в текстах 18-го века, например, в 1714 году у журналиста Юстаса Баджелла:

Imitation is a kind of artless Flattery (Имитация является своего рода бесхитростной лестью).

Arrival testing for unvaccinated travellers

You may be required to get tested before exiting the airport. To speed you through the process, register in advance with the testing provider for the airport you will arrive at.

When you register, use the same email address you used for your ArriveCAN account.

Arrival testing for vaccinated travellers

If you qualify for the fully vaccinated traveller exemption, you may be exempt from arrival testing. However, you may be selected for mandatory randomized arrival testing.

Mandatory randomized arrival testing for fully vaccinated travellers

Arriving without an accepted covid-19 test

Complete your test kit

Your kit contains all of the instructions.

Do not open your swab or tube until you are instructed to do so. This can cause contamination, or result in a delay in receiving your test result.

Your test kit service provider is based on where you entered the country. For additional instructions, or contact information for your service provider, select the province you entered Canada or select if you are driving between Alaska and the continental United States:

Direct flights

If you’re taking a direct flight from Morocco to Canada, your pre-entry test result must be
presented as a Moroccan COVID-19 PCR Test Certificate
issued by the Government of Morocco.

The certificate may be for a negative result taken within 72 hours of scheduled departure or a positive result between 14 and 180 days before departure (starting January 15, 2022, between 10 and 180 days ago).

If you tested positive in another country prior to arrival in Morocco, you must provide proof of a positive molecular test result from 14 and 180 days before your departure (starting January 15, 2022, between 10 and 180 days ago).

Discourse markers(1): linkers (1) flashcards | quizlet

Does the quarantine obligation also apply to people who have recovered or who have been vaccinated?

Home quarantine can be ended early by submitting proof of vaccination or of recovery via the upload portal of the Digital Registration on Entry. Please use the individual link you were provided in your registration confirmation (PDF document) to upload your proof.

This applies to all travellers who previously spent time in an area classified as a high-risk area at the time of their entry into the Federal Republic of Germany. Quarantine can be ended after they have submitted their negative test result.

If proof of recovery or vaccination is already submitted before entry, no quarantine is necessary.

When a test result is transmitted, the test may not have been conducted earlier than five days after entry. For children under the age of twelve, the self-isolation period automatically ends five days after entry.

Following a stay in an area classified as an area of variants of concern at the time of their entry into the Federal Republic of Germany, even people with proof of vaccination or recovery are, as a rule, obligated to quarantine for fourteen days. Ending quarantine early when entering from areas of variants of concern may be an option in the following two cases:

1. The respective area of variants of concern is downgraded in Germany during the self-isolation period. In this case, when the self-isolation period ends depends on the regulations for high-risk areas.

2. For persons who are fully vaccinated with a specific vaccine listed on the Robert Koch Institute’s website, self-isolation ends when they submit their proof of vaccination. This is on condition that the Robert Koch Institute has determined (and published on its website) that this vaccine is sufficiently effective against the variant of the virus for which the classification as an area of variants of concern was made.

Currently, no determination according to section 4 (2) sentence 5 of the Ordinance on Coronavirus Entry Regulations has been made by the RKI stating that a specific vaccine is sufficiently effective against the virus variant for which the classification as an area of variants of concern was made.

Special case: end in case of de-listing Home quarantine also automatically ends if the area concerned is no longer listed under www.rki.de/risikogebiete (known as de-listing).

Getting tested to enter canada

If you qualify as a fully vaccinated traveller, follow the specific pre-entry test requirements for fully vaccinated travellers.

Indirect flights

If you’re taking an indirect flight from Morocco to Canada, you’ll still need proof of a negative COVID-19 molecular test, within 72 hours of your final flight to Canada. The test must be taken in the country from which your flight to Canada will depart.

Nfc card case купить по низкой цене на aliexpress

On this page

Reading the card at the swimming pool

At this point, I can read the swimming pool card. But I have no idea what the bytes actually mean. Do they contain the monetary value on the card? Do they just contain the last date?

Reading the card on the go is easy. You don’t need to bring your laptop. Just bring an Android phone with the Mifare Classic Tool on it, add your new found keys to their key file and read it:

There you have it. All sectors are fully read.

Next on my todo list is: go swimming 🙂

Swimming pool

Back to the present day. At our town we have this swimming pool that uses NFC cards to enter the pool. Again, I turned to mfoc to recover the encryption keys.

Let me go through the installation.

To install mfoc on a Mac, make sure you have homebrew installed and run

brew install mfoc

Then put your card on the reader and run

mfoc -O file.dmp

Unfortunately, cracking the swimming pool card took forever:

Sector 00 - FOUND_KEY [A] Sector 00 - UNKNOWN_KEY [B]
Sector 01 - FOUND_KEY [A] Sector 01 - FOUND_KEY [B]
Sector 02 - FOUND_KEY [A] Sector 02 - FOUND_KEY [B]
Sector 03 - FOUND_KEY [A] Sector 03 - FOUND_KEY [B]
Sector 04 - FOUND_KEY [A] Sector 04 - UNKNOWN_KEY [B]
Sector 05 - FOUND_KEY [A] Sector 05 - FOUND_KEY [B]
Sector 06 - FOUND_KEY [A] Sector 06 - FOUND_KEY [B]
Sector 07 - FOUND_KEY [A] Sector 07 - FOUND_KEY [B]
Sector 08 - FOUND_KEY [A] Sector 08 - FOUND_KEY [B]
Sector 09 - FOUND_KEY [A] Sector 09 - FOUND_KEY [B]
Sector 10 - FOUND_KEY [A] Sector 10 - FOUND_KEY [B]
Sector 11 - FOUND_KEY [A] Sector 11 - FOUND_KEY [B]
Sector 12 - FOUND_KEY [A] Sector 12 - FOUND_KEY [B]
Sector 13 - FOUND_KEY [A] Sector 13 - FOUND_KEY [B]
Sector 14 - FOUND_KEY [A] Sector 14 - FOUND_KEY [B]
Sector 15 - FOUND_KEY [A] Sector 15 - FOUND_KEY [B]Using sector 00 as an exploit sector
Sector: 0, type B, probe 0, distance 28770 .....
Sector: 0, type B, probe 1, distance 26035 .....

Running mfoc -hreports with:

This is mfoc version 0.10.7.

So I went to Kali. Kali is a penetration testing Linux live cd. It has mfoc already installed.

Even though this version of mfoc also reports begin 0.10.7, running it results in something different:

Card is not vulnerable to nested attack

No luck…

Taking your arrival test

When you enter Canada, you’ll be instructed to either take an arrival test at the border, or receive a self-swab kit.

You will also get a kit to use on Day-8 of your mandatory quarantine (except for travellers who are only passing through on their way to or from Alaska).

There is no fee for the arrival test.

Complete your self-swab kit

Temporary border restrictions and measures to address covid-19 omicron variant of concern

In effect: Fully vaccinated travellers who have been in any country other than Canada and the United States in the 14 days prior to entry to Canada may be selected for arrival testing. They must quarantine in a suitable place until they receive a negative test result. They may take public transportation (for example, connecting flights) to their place of quarantine.

The Government of Canada is increasing the number of fully vaccinated travellers being selected for testing to reach 100% of vaccinated travellers in the coming weeks.

Requirements for unvaccinated travellers remain unchanged.

News release

Using the hardnested attack

I’ve read about the hardnested attack and though it was only possible with the more expensive Proxmark3. However thanks to vk496, there is a now a version of mfoc that does the hardnested attack:

You can build it on Kali (or any other Linux system) like this:

First, you need some prerequisites:

sudo apt-get update
sudo apt-get install git binutils make csh g sed gawk autoconf automake autotools-dev libglib2.0-dev libnfc-dev liblzma-dev libnfc-bin

Then, clone the mfoc fork and, go into the mfoc folder and check out the hardnested branch:

Who can come to canada

• Canadian citizens (including dual citizens), people registered under the Indian Act, permanent residents of Canada, or protected persons (refugee status) are allowed to enter Canada.
• Fully vaccinated foreign nationals may be allowed to enter Canada for discretionary (tourism) travel.

Foreign nationals who don’t qualify as fully vaccinated will only be allowed to enter in specific circumstances:

Find out if you can enter Canada

Who doesn’t need a day-8 test

Fully vaccinated travellers arriving to Canada, who meet all the criteria, no longer need to take a Day-8 test.

Check if you qualify as fully vaccinated

Alaska: If you are driving between Alaska and continental United States, you won’t receive a Day-8 test kit, as you don’t need to submit one.

Find out if your travel is exempt from Day-8 test requirements

Who doesn’t need an arrival test

Fully vaccinated travellers only need to do an arrival test if they are selected for randomized arrival testing.

Randomized arrival testing for fully vaccinated travellers

Travellers who provide a positive COVID-19 test result taken within 14 to 180 days of arrival into Canada may be exempt from arrival testing.

Find out if your travel is exempt from the arrival test requirement

Who needs a pre-entry test

• All foreign nationals 5 years of age or older
• Canadians 5 years of age or older who re-enter Canada after more than 72 hours away

These travellers must provide proof of a COVID-19 negative molecular test result to enter Canada OR proof of a previous positive test result taken between 14 and 180 days ago (starting January 15, 2022, between 10 and 180 days ago).

Где искать пословицы и поговорки на английском языке по темам?

Возможно, это не все высказывания, не имеющие русских аналогов, ведь английских пословиц (и их значений) огромное множество. Кстати, ты вполне можешь поискать их самостоятельно в нашей Библиотеке материалов по запросу “proverb”, чтобы насытить свою английскую речь чудесными выражениями. Успехов! 🙂

Купите чехол для телефона с nfc — мегаскидки на чехол для телефона с nfc алиэкспресс

Providing proof of your result

When you arrive at the border, you must present an accepted negative molecular test result (paper or electronic proof) or proof of a previous positive molecular test result taken between 14 and 180 days (starting January 15, 2022, between 10 and 180 days ago) that includes:

Keep proof of your test results with you for the 14-day period that begins on the day you enter Canada.

Suffering for a friend doubleth friendship.

Дословный перевод: Страдание за друга удваивает дружбу.

Значение этой шотландской пословицы понятно без особых объяснений. Казалось бы, в русском языке есть довольно похожая пословица “друг познается в беде”. При этом очень интересен сам смысл “страдания за друга”. Если в русском варианте говорится о том, чтобы не отвернуться от друга и помочь ему в трудной ситуации, то здесь именно страдать вместе с ним, тем самым усиливая дружбу.

Еще одна интересная с точки зрения образов английская пословица о дружбе: Friends are made in wine and proven in tears (дружба рождается в вине, а проверяется в слезах).

Day-8 test results

You can only leave your place of quarantine once your mandatory 14-day quarantine is completed. You may leave quarantine at the end of your mandatory 14-day quarantine, even if you have not received your Day-8 test result.